Suck me!

Estava o kramer a fazer zapping agora mesmo e passamos pelo filme Flatliners, no Canal Hollywood. 

Está o shor Sutherland a voltar da bonita terra dos falecidos quando o artisticamente morto William Baldwin diz ao Oliver Platt "You're gonna make a great doctor", ao que o Platt responde "Suck me!"

Leio na legenda que "suck me!" é, em português, e peço a vossa mais cuidada atenção: "Vai gamar orégãos". 

Sim, senhoras e senhores, meninos e meninas, suck me = vai gamar orégãos.

Karvela (eu que tive aulas de tti estou a ter um avc asap)