Cala-te, catano!!!

Há um senhor que frequenta o catamarã, pedindo dinheiro a quem já não tem muito (senão, que merda estaria eu a fazer num transporte colectivo?), com uma muleta, andando muito devagar, e repetindo a questão:

Pode-me dar uma ajuda?

Para quem ouve a voz monocórdica durante grande parte da viagem, isto soa mais ou menos assim:
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?
Pode-me dar uma ajuda?

Não só o “pode-me” me parece incorrecto, do ponto de vista do português como, depois de ouvir esta frase 459 vezes, já ninguém lhe quer realmente dar nada. E depois admiram-se porque é que eu defendo que haja uma prancha nos catamarãs, para os insubordinados. Estás a perturbar? Vamos nadar com os peixinhos, amigo…

Karvela (Harrrr… walk the plank matey!)